Když děláš to, co my dva... A jsi do toho zapálená jako my, potřebuješ někoho, kdo je ochoten zůstat doma a starat se o chod domácnosti.
Когато правиш, каквото правиш, и го правиш толкова яростно, като нас, имаш нужда от някой, който е готов да стои вкъщи и да поддържа семейния огън.
Když jsem skutečně miloval sám sebe, nechtěl jsem už žít dál minulostí a starat se o svou budoucnost.
• Когато започнах да обичам себе си, престанах да живея с миналото и да се тревожа за бъдещето.
Chci ji hýčkat a starat se o ni.
Искам да я глезя, да се грижа за нея.
Přál bych si, abych pro tvé probuzení mohl připravit lepší svět ale musíme oba přijmout fakt, musíme pochopit že i má síla tě ochránit a starat se o tebe, má své meze.
Исками се да го направя по-добро място за теб да се събудиш, но, колкото и трудно да е, трябва и двамата да разберем, че дори и моята власт да те защитавам има граници.
Proto bude chodit do školy, držet jazyk za zuby, utírat si nos a starat se o své.
Затова ще ходи на училище, ще си затваря устата и ще си гледа задачите.
Neměla bys být doma a starat se o svého nového manžela?
Не трябва ли да си вкъщи сега, да се грижиш за новия си съпруг?
A pak se jejich ženy přestaly motat kolem plotny a starat se o děti a řekly si: "Naše kariéra má přednost".
И когато жените престанат да флиртуват и решат да раждат деца, те казват: Да помислим първо за кариерата.
Jistě si pamatujte, že naším primárním cílem je chránit obyvatele Francie a starat se o jejich zájmy.
Да ви напомня че нашата първа задача, е да защитим Франция....и да се грижим за нейните интереси.
A já tu musel zůstat a starat se každý den o tátu, a říkat mu, jakej jsi zatracenej hrdina!
А аз трябваше да се грижа за татко и да му казвам, че си шибан герой.
A starat se o ni, než se to stane.
А дотогава ще се грижим за нея.
Tradiční žena netráví svůj čas v kanceláři, když může být doma a starat se o svého muže.
Традицията повелява, че мястото на жената не е в офиса. Тя трябва да си стои вкъщи и да се грижи за мъжа си.
Aby se tu mohla ukázat a starat se o tebe tak, že bude trápit hospodyni a kritizovat ti župan?
За да дойде тук и да се грижи за теб като тормози иконома и критикува твоята хавлия?
Můžete z toho na chvíli vynechat politiku a starat se jen o policejní práci, prosím?
Може ли за момент да оставите политиката и да бъдете полицай? Да се побъркаш!
Nechtěl jsi s tím mít nic společného a já tě donutila zůstat a starat se o nás.
Не искаше всичко това. А аз те накарах да останеш и да се погрижиш за нас.
Moje máma odešla při prváku, takže jsem musela nechat školy a starat se o rodinu.
Нашите се разделиха и трябваше да напусна училище за да се грижа за семейството.
Měla jsi tam zůstat a starat se o ni.
Трябваше да останеш да я гледаш.
Nemusíš zůstávat tady a starat se o mámu.
Не си длъжен да се грижиш за майка си.
A já měla jít domů a starat se o Raye.
Трябваше да съм си у дома и да гледам Рей. Хмм.
Štve mě to, protože jsi ještě děcko a starat se o mámu není tvoje práce.
Дразни ме, защото си дете и не ти е работа да се грижиш за майка си.
A ty by jsi měla řídit auto a starat se o své.
Карай колата и си гледай пътя.
Rozhodnout, zda chcete přijmout kočka nebo pes a starat se o svého nového mazlíčka.
Решите дали искате да се приеме котка или куче и се грижи за вашия нов домашен любимец.
Nyní cítím svou sílu a energii, abych mohl dál žít a starat se o sebe a svou rodinu.
Сега чувствам силата и енергията си да продължа да живея, като се грижа за себе си и семейството си.
Ona je tolik miluje a ona je velmi šťastný, když její rodiče jí dovolil zůstat s nimi a starat se o ně.
Тя ги обича толкова много и тя е много щастлива, когато родителите си, позволяват си да остане с тях и се грижи за тях.
Na svém vlastním záhonku (o velikosti jednoho až dvou metrů čtverečních) mohou podle libosti experimentovat a starat se o své oblíbené rostliny.
В своята лична леха с площ един-два квадратни метра те могат да експериментират на воля и да се грижат за любимите си растения.
Mohou nabídnout dobrý náklad a starat se o proces velmi dobře.
Те могат да предложат добър товар и да се грижат много добре за процеса.
Politika pro rozvoj venkova pomáhá zemědělcům restrukturalizovat jejich hospodářství a starat se o životní prostředí, čímž se podporuje dynamičnost venkovských oblastí.
ОСП помага на земеделските производители да модернизират своите стопанства и да инвестират средства в дейности извън рамките на производство на храна.
Být gayem a starat se o trojčata je zdaleka nejvíce společensky inovativní a iniciativní věcí kterou jsem kdy udělal.
Да бъдеш гей и баща на тризнаци е далеч най-социално-иновативното, социално -предприемаческо нещо, което съм правил.
O tom, zda se muž a žena rozhodnou mít malou rodinu a starat se o děti a o to, jak dlouho budou žít.
Когато мъжа и жената решават да имат малко семейство, и се грижат за децата си, и за това колко дълго ще живеят.
Následujících téměř čtyřicet let své působnosti začal tento král měřit a starat se o stěstí v Bhútánu. Což zahrnovalo i nedávnou přeměnu své zemé z absolutní monarchie ke konstituční. Bez krveprolití, bez vzpoury.
През следващите тридесет и шест години като крал този крал наистина започнал да измерва и управлява щастието в Бутан. Включително, че съвсем наскоро направи страната си от абсолютна монархия, конституционна монархия без кръвопролитие, без преврат.
Jakmile se začnete tímto způsobem rozšiřovat, jakmile začnete osvětlovat hlasy na těch temných místech, jakmile začnete překládát a starat se, ocitnete se na velmi podivných místech.
А щом започнеш да се разширяваш така, щом започнеш да запалваш гласове на тъмните места, щом започнеш да превеждаш, щом започнеш да помагаш, в крайна сметка се оказваш на някои много странни неща.
4.2617709636688s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Когато правиш, каквото правиш, и го правиш толкова яростно, като нас, имаш нужда от някой, който е готов да стои вкъщи и да поддържа семейния огън. 